"Du stehst in der Höhle eines bösen Zauberers."
"Überall liegen die Überreste von erschlagenen Eiszwergen herum."
Den Zauberer schmelzen.
"Wie willst du ihn schmelzen?"
Josh...
Was glaubst du, wie ich ihn schmelzen will?
- Du sollst den Müll rausbringen. - Einen Moment. Werfe thermische...
- Hörst du, was Mama sagt? - Einen Augenblick.
Joshua Baskin.
"Dein Zögern kommt dich teuer zu stehen."
"Der Zauberer, der es spürte, sendet einen tödlichen Blitz aus dem Eiszepter."
"Mit Glück taust du in Millionen Jahren auf."
Toll.
Komm schon, es fängt schon an zu stinken.
Jeden Tag: "Bring den Müll raus."
Die Teams werden auf das Spielfeld geführt und die Menge tobt.
Und nun kommt auch der Starwerfer der Yankees aufs Feld. Die Menge jubelt.
- Ist Billy da? - Dort hinten.
Rick Rowden wirft jetzt für die Yankees,
weist das erste Zeichen ab, nimmt die Kurve.
Erwischt sich den Schweiß ab, lehnt sich zurück und feuert.
Auf Wiedersehen, Mr. Spalding.
Hab ich. Brauch ich. Brauch ich. Hab ich.
Geh mal an Simpkins Tisch vorbei, wenn sie Arbeiten korrigiert.
Wenn sie sich vorbeugt, kann man in ihre Bluse sehen.
- Ich schwör's dir. - BH?
Nein, sie trägt diese Unterhemden, und wenn man ganz nah an der Tafel steht,
kann man bis ganz nach unten sehen.
Gib mir einen Kaugummi.
Oh Mann, da ist Cynthia.
Wie kommt ein Blödian wie Benson zu so einer Schwester?
Keine Ahnung.
Hallo, Josh.
Er sagt "Hallo".
Sie mag dich. Ich find's heraus.
Ruf mich nach dem Abendessen an. Vergiss Cynthia nicht.
Keine Angst. Ich bin genauso interessiert wie du.
Das ist nicht fair.
Du Wusstest, dass das passieren würde, wenn Rachel älter wird.
- Warum kann sie nicht bei euch bleiben? - Darum.
- Eine Familie muss Verantwortung teilen. - Toll. Aber muss ich mein Zimmer teilen?
Ich bin eine Person, keine Dienstmagd. Wisst ihr das eigentlich zu schätzen?
Ihr benehmt euch, als wäre das hier ein Hotel.
Ihr wartet faul auf euer Essen und darauf, dass eure Sachen gebügelt werden...
Aber habt ihr je darüber nachgedacht, wie ich mich fühle?
Wisst ihr, wie es ist,
acht Stunden zu arbeiten und dann zu so was nach Hause zu kommen?
Jeden Tag?
Keiner bietet je seine Hilfe an. Warum nicht?
Ich schaffe es nicht mehr alleine.
Ich schaffe es einfach nicht.
Und wenn du ihnen erzählst, was hier passiert,
wird dir das sehr leid tun.
- Also? Sagst du's mir? - Sie gehört dir.
- Cynthia Benson. - Was ist mit ihr?
Sie mag Barry nicht mehr.
- Das war's. Sie ist zu haben. - Billy, das bedeutet nicht...
Es ist nach Mitternacht. Verabschiede dich von Billy.
Gute Nacht, Billy.
Gute Nacht, Mrs. Baskin.
Süße Träume.
Ich bin so weit.
- Noch einen Versuch. - Lächeln.
"Schwächling".
Noch einmal. Mit "Schwächling" kann ich nicht leben.
Willst du wirklich damit fahren?
Nein, ich weiß nicht. Das sieht zu gefährlich aus.
- Oh mein Gott. - Ich sag's ja. Er will damit nicht fahren.
Du musst nicht, wenn du nicht willst.
Nein. Wenn, dann möchte ich alleine gehen.
- Wirklich? - Ja. Das ist etwas, was ich tun muss.
Super. Sollen wir uns am Riesenrad treffen?
In einer halben Stunde.
- Bist du schon mal damit gefahren? - Damit?
Kriegt man Angst?
Bist du alleine hier?
Sind das nicht deine Eltern? Da drüben.
Ja.
- Wer ist das? - Josh Baskin.
Das ist Derek. Er fährt Auto.
- Nächster. - Geh vor.
Lies mal: "Du musst mindestens so groß sein, um mitzufahren."
Die Vorschrift ist nicht von mir. Nächster.
- Das ist eine doofe Vorschrift. - Versuchs mal beim Kinderkarussell.
Bis dann, Josh.
ZOLTAR SPRICHT
"25 Cent einwerfen."
Komm schon.
Na los.
Stark.
WÜNSCH DIR WAS
Mir was wünschen. In Ordnung.
Ich wünschte, ich wäre groß.
KNOPF DRÜCKEN
"Dein Wunsch geht in Erfüllung."
Schätzchen, du weckst deinen Bruder. Na komm. Du schläfst bei mir.
Ruhig. Ich mach das nur als Teilzeitjob. Tut mir leid.
Es ist halb acht. Bist du wach?
Komm schon. Du verpasst sonst den Bus und ich kann dich heute nicht fahren.
Was macht er nur im Schlaf?
Schatz? Ich leg saubere Sachen für dich raus.
Bring die schmutzigen mit nach unten.
- Hast du dich erkältet? - Nein.
Er hat eine Erkältung. Danach ist Rachel dran, und dann ich...
O weh.
- Frühstück. - Bin gleich unten.
Beeil dich. Die Eier werden kalt.
Halt das. Das bleibt unser Geheimnis.
Bring Rachel mit nach unten.
Ruhig.
Willst du Orangensaft oder... Was ist mit deinem Frühstück?
- Bitte. Nicht... - Tut mir leid.
Mama, ich bin's. Josh. Ich bin erwachsen.
Ich hab mir gestern was gewünscht. Ich bin erwachsen.
Ein Automat hat mir den Wunsch erfüllt, erwachsen zu sein.
Mein Geburtstag ist der 03.11. Ich hab 'ne 2 in Geschichte.
Nehmen Sie den Geldbeutel. Sie können alles haben.
Mein Baseballteam sind die Dukes.
Das habe ich für dich gemacht. Wen rufst du an?
Ich habe ein Muttermal am linken Knie.
- Was ist mit meinem Sohn? - Ich bin dein Sohn.
Wo ist mein Kind? Wo ist mein Sohn?
Polizei!
Hände hoch beim Verteidigen.
Ich bin frei.
Die Stunde ist um. Geht in die Umkleide. Wascht eure Hemden und Hosen.
Billy, tu uns beiden einen Gefallen. Räum die Bälle weg und übe deinen Korbvorleger.
Ich bin's. Josh.
Trainer Barnes!
Klappe. Ich bin dein bester Freund. Du musst mir glauben.
Ich beweis es dir. Billy, bitte. Ich werde dir nicht wehtun.
Verdammt, Billy Francis Kopeche.
Ich sehe nicht wie ich aus, aber es ist was passiert und ich brauche deine Hilfe.
Ich beweise es dir.
- Du siehst furchtbar aus. - Ich weiß.
Er hatte einen blauen Kapuzenpulli an, wo vorne "Giants" drauf stand.
Er kam hier reingerannt, lief in die Küche, verfolgte mich...
In der Küche drehte er sich um,
zog die Hose runter und zeigte seinen Popo.
Wir sind jetzt vor Ort. Die Mutter ist ziemlich hysterisch.
Daraus werde ich wirklich nicht klug. Keine Lösegeldforderung, keine Fingerabdrücke.
- Sei ruhig. - Er ist sicher ausgerissen.
- Würde ich auch gern. - Soll ich deine Sachen packen?
Warum hast du dir keine Millionen Dollar gewünscht?
Zieh das aus. Ich habe einen Plan.
Wir fahren für ein paar Tage in die Stadt, finden den Zoltar, und du wünschst dir was.
Donnerstag bist du wieder zu Hause.
Sie sind überall gewachsen.
- Warum erzähle ich nicht einfach alles? - Deine Mom hätte dich fast umgebracht.
Ich werde noch richtig viel Ärger kriegen.
Sie werden so froh sein, dich zu sehen, dass du ein neues Rad kriegst. Mach schon.
Entschuldigung.
- Ich darf nicht alleine nach New York. - Du schaffst das. Hier.
Woher hast du das?
Aus der Schublade meines Vaters. Es ist sein Notgroschen.
Töte die Hure. Töte sie mit dem Messer.
- Wollt ihr etwas Spaß? - Hast du etwas Kleingeld?
Das sieht in Ordnung aus.
- Tut es nicht. - St. James. Das klingt religiös.
Wir hätten gern ein Zimmer.
17,50 Dollar pro Nacht. 10 Dollar Kaution für die Bettwäsche.
Ganz die Treppe hoch. Die letzte Tür rechts. Neben dem Klo.
Ich zeig es euch.
- Es stinkt. - Einen angenehmen Aufenthalt.
Angel, raus aus dem Klo.
- Ich will hier nicht allein sein. - Ich muss um zehn zu Hause sein.
Ich schwänze morgen. Wir finden das Zoltar-Ding schneller, als du denkst.
- Nur eine Nacht. OK? - OK.
- Und wenn ich nicht schlafen kann? - Das wäre hier sowieso besser.
Bis morgen Früh.
- Um wie viel Uhr? - Halb neun.
An deiner Stelle würde ich die Kette vorlegen.
Mami...
Meinst du, wir finden es heute?
Die Stadt ist groß. Es gibt sicher Millionen.
- Wo sollen wir anfangen? - Ich weiß nicht. In der nächsten Straße.
VIDEOSPIELE
- Ich sagte, es ist kein Videospiel. - Was ist es dann?
Nun, es ist kein Videospiel.
- Da steht eine Nummer drauf. Bei dir auch? - Nein. Warte, da ist eine.
Was tust du?
- Verkaufen Sie Zoltar? - Nein. Ich habe das Power House...
Wir brauchen den Zoltar.
- Was meinte der Mann in der Spielhalle? - Man braucht eine Lizenz dafür.
- Und wo sind wir? - Beim Lizenzbüro.
Wir brauchen eine Liste von allen Jahrmärkten und suchen ihn.
- Hör auf, Trübsal zu blasen. - Mach ich nicht.
Kann ich helfen?
Wir hätten gern eine Liste aller Jahrmärkte.
Und Spielhallen.
Verbraucherangelegenheiten. Zimmer 111.
Füllt drei Kopien davon aus. 5 Dollar Bearbeitungsgebühr.
- Siehst du? - Ihr bekommt sie in sechs Wochen.
- Sechs Wochen? - Manchmal dauert es länger. Der Nächste.
Füllen Sie das aus.
Ich werde für den Rest meines Lebens dreißig Jahre alt sein.
Uns fällt schon was ein. Übrigens, du könntest sogar älter sein.
- Und jetzt? - Ich besuch dich täglich nach der Schule.
- Wie? - Ich sag, ich bin im Basketballteam.
- Was soll ich machen? - Such dir Arbeit.
- Das ist wie Schule. Worin bist du gut? - Klumpen machen zum Spucken?
- Wie wär's mit Waren liefern? - Ich kann nicht Auto fahren.
Kardiologe? Bauingenieur?
- Isst du deine Kirsche nicht? - Nimm sie.
Büroschreibkraft?
Eklig. Das ist echt eklig.
- Mach weiter. - Geldeintreiber. Firmensekretär.
- Computerfachkraft. Bautechniker. - Computerfachkraft? Lies vor.
- Hör mit deinen blöden Computern auf. - Lies.
"MacMillan-Spielzeug..." Spielzeug!
"Suchen erfahrene Computerfachkräfte für alle Betriebsführungen."
"Datenupdates, Fehlerbehebung, Kontrolle der Clusterleistung..."
- Das kann ich. - Echt?
- Sie benutzen HP 3000s. - Verstehst du das alles?
Es ist ein altes System.
- Wo müssen wir hin? - Stellen Sie sich bei MacMillan Toys vor.
- Gehen wir. - Miss?
Du siehst gut aus.
- MacMillan Toys. Kann ich helfen? - Sind das die Bewerbungen?
Was kommt jetzt? Da.
- Arbeitserfahrung. - Zeitungen austragen.
Direktor für Zeitungsdistribution?
Was hat er?
Mach dir darüber keine Gedanken.
- Sozialversicherungsnummer? - 32-17-25.
- Was ist das? - Meine Schrankkombination.
Mr. Baskin?
Der Personaldirektor will Sie nun sehen.
Ihr Sohn kann hier warten.
Setz dich hin, Sohn. Und mach der Dame keine Schwierigkeiten.
Klar, Papa.
Hier lang.
Vergiss nicht, ihnen in die Augen zu sehen.
Bei Ihrer Sozialversicherung fehlen zwei Ziffern.
Zwölf.
Hier steht, Sie haben vier Jahre Erfahrung.
Mit Computern?
- Auf welcher Schule waren Sie? - Auf der George Washington.
GW? Mein Schwager hat da seinen Doktor gemacht.
- Haben Sie das Gelöbnis abgelegt? - Ja. Jeden Morgen.
Schon wieder. Das Mädchen ist unbrauchbar.
Ich brauche jemanden, der weiß, was er tut.
Entschuldigung. Ich kriege keine Post. Nichts ist eingeordnet.
Seit sie sich verlobt hat, ist mein Leben eine Katastrophe.
Sie kam mit den besten Empfehlungen.
Sie hat drei Monate ihre Unterschrift geübt. Mrs. Judy Hicks. Mrs. Donald Hicks.
Mrs. Judy Mitchelson Hicks - mal mit, mal ohne Bindestrich.
Manchmal schreibt sie den Bindestrich aus.
- Ich wüsste nicht, wohin mit ihr. - Auf die Arbeitslosenliste.
- Wann können Sie anfangen? - Bald.
- Wo ist Mildred? - Sie ist krank.
Schon wieder.
Und es ist leicht sauber zu halten. Das ist sehr wichtig.
- Was gibt es zu lachen? - Oh, Miss Lawrence...
Alles, was sie sagt, wenn sie die Geschenke aufmacht, sagt sie in ihrer Hochzeitsnacht.
- Wenn wir ihr also die Liste vorlesen... - Wer nimmt meine Anrufe entgegen?
Ich mach das.
- Paul Davenports Büro. - Susan Lawrence. Ist er da?
Wenn ich heute Abend keinen Mann habe...
- Mr. MacMillan ist in Leitung zwei. - Ich warte.
Das sind die Stimmen für Prinzessin Gwendolyn.
Feedback bis spätestens Donnerstag an Jack Taylor.
- Eines Tages finde ich meinen Prinzen. - Alternative eins:
- Eines Tages wird mein Prinz kommen. - Alternative zwei:
Ich will, dass du Mommys Geld klaust und mir all meine Accessoires kaufst.
Je mehr du kaufst, desto mehr mag ich dich.
War nur ein Scherz, Susan.
Fangen Sie mit den Schulbestellungen von letzter Woche an.
Das dauert ein paar Tage - dabei finden Sie sich etwas zurecht.
- Rauchen Sie? - Ich hab es mal probiert, aber...
Nur in den Pausen und im Kaffeezimmer.
Das meiste ist recht unkompliziert.
Wenn Sie Fragen haben, kommen Sie zu mir. Viel Glück.
Wiedersehen.
"Der Dinky Link."
"Sieben."
"Jimmys Spielzeugkiste."
"Squirmey Hermey."
- Ich bin Scott Brennen. - Ich bin Josh Baskin.
Willst du, dass wir alle gefeuert werden?
Langsamer arbeiten, im Schritttempo. Langsam.
- Heute ist mein erster Tag. - Ich weiß.
- Wie lange arbeitest du schon hier? - Fünf Jahre.
Die Arbeit ist lausig, aber die Zusatzleistungen sind prima.
Siehst du die Kleine da drüben in Rot? Lächle sie an und du kannst sie haben.
Die umschlingt dich so fest mit ihren Beinen, bis du um Gnade flehst.
Von der halte ich mich besser fern.
Entschuldige mich.
Ich hab es dir gestern gegeben. Oh, schon gefunden.
Lass den Neuen kopieren.
Ihr müsst leise sein. Die Leute arbeiten hier.
Wir gucken uns im anderen Zimmer Spielzeug an. Bleibt zusammen.
Probleme.
- Sind wir schwanger? - Huggy Bear ist im Sturzflug.
- Das kann nicht sein. - Sieh dir die Zahlen an, Paul.
Die Profite im dritten Quartal sind um 40% und Vorbestellungen um 55 gefallen.
Das betrifft die gesamte Linie.
Huggy Bear Mama, Huggy Bear Papa... Das verdammte Baby ist um 60% gesunken.
Das muss schlimm für dich sein.
- Für mich? - Ja, für dich.
Es ist schlimm für uns beide.
- Nun ja, für mich auch. - Die Reihe war deine Idee.
- Wenn du mit MacMillan redest... - Es ist nicht meine Schuld.
Schatz, versuchen wir, das Problem zu lösen oder uns die Schuld zuzuschieben?
Wenn du möchtest, komme ich mit, wenn du mit ihm sprichst.
Ich habe ihm alles beigebracht.
Ich wohne direkt am Fluss.
Hast du Brooklyn im Dämmerlicht gesehen?
Ich bettel? Stimmt.
Hallo? Mrs. Baskin...
- Wie geht es Ihnen? - Wer ist das?
Ich wollte nur, dass Sie wissen, dass es Josh gut geht.
- Haben Sie meinen Jungen? - Ja. Sie kriegen ihn so wieder, wie er war.
Hören Sie, ich schwöre Ihnen, wenn Sie ihm auch nur ein Haar krümmen,
mache ich Ihnen den Rest Ihres Lebens zur Hölle.
Wow. Danke.
- Geben Sie mir Josh. - Er kann momentan nicht ans Telefon.
- Warum? Was haben Sie mit ihm gemacht? - Nichts. Er ist ein großartiger Junge.
Ich möchte Beweise, dass es ihm gut geht.
In Ordnung.
Fragen Sie mich etwas, das nur er wissen kann.
Dann frage ich ihn und Sie wissen, dass er OK ist.
Fragen Sie ihn, was ich ihm als kleines Kind vorsang.
- Wollen Sie ihn nichts anderes fragen? - Fragen Sie ihn.
Ich hab's.
Sie werden ihn wiedersehen - sehr bald. Ich versprech's. Ich schwöre es bei allem...
Darüber sprechen wir später.
- Blödsinn. - Aber die Beliebtheitsquoten...
Wenn Kinder ein Spielzeug mögen, verkauftes sich.
Aber alle Forschungen...
Es klappte im Test, aber nicht mit Kindern.
- Passen Sie auf, wo Sie hingehen. - Sind Sie OK?
- Mir geht's gut. - Sie hätten jemand umbringen können.
Schon gut. Manchmal muss sich auch ein Boss auf den Hosenboden setzen.
- Vielleicht brauchen Sie einen Arzt. - Herrgott, Paul, mir geht's gut.
Wo wollten Sie denn hin?
Zum Kopierraum. Diese werden bis fünf Uhr benötigt.
Etwas Betriebsamkeit hat noch keinem geschadet. Keinem.
Stimmt's, Paul? Es ist gut, jemanden arbeiten zu sehen.
Was meint er? Ich bin kein Faulpelz.
- Was ist das? - Zahltag.
187 Dollar?
Hier wird man ganz schön ausgenommen, nicht wahr?
Wie möchten Sie's?
Drei Zehncentstücke, eine 100-Dollar-Note und 87 Dollarscheine.
Eins, zwei, drei...
Guck dir das an. Weißt du, was wir damit machen?
Wir geben es aus!
Ich werde nie wieder essen.
- So schlimm war es nicht. - Daran ist die Bootsfahrt schuld.
Nein. Es war die Speckschwarte.
- Wir hatten Spaß, nicht? - Na klar.
- Ist das Herr Baskin? - Ja.
- Wer ist da? - Wir führen eine Umfrage durch.
Wir möchten wissen, welche Medizin Sie Ihrer Familie geben.
- Wann? - Gegen Bauchschmerzen.
- Pepto-Bismol. - Wie oft?
Alle vier Stunden.
Alle vier Stunden...
OK. Vielen Dank.
Geh weg von dem Hund.
Wir kaufen dir einen schönen Stoffhund.
Das hier fliegt richtig weit. Mal sehen, ob ihr dieses kriegt.
Noch mal.
- Wie heißt du? - Joey.
- Ich habe dich erwischt. - Quatsch. Komm zurück.
- Sie arbeiten für mich, oder? - Ja.
Das dachte ich. Sind Sie mit Ihren Kindern hier?
Nein...
Ich habe mich nur umgesehen.
Ich auch. Ich komme jeden Samstag hierher.
So etwas steht in keinem Marketingbericht.
Was ist ein Marketingbericht?
Genau. Kommen Sie.
- Was halten Sie davon? - Die Eishockeymeisterschaft ist super.
- Das Einzige, was... - Was?
- Die Teile lassen sich nicht bewegen. - Wie meinen Sie das?
Beim alten Spiel ließen sich die Spieler auf dem Eis bewegen.
Es war wie echtes Hockey.
- Warum wurde das geändert? - Ich weiß nicht.
Die Starfighter sind gut, da man alle Teile austauschen kann.
Aber die Galacticons mag ich nicht.
Man kriegt nur einen Roboter und kein Fahrzeug.
Und wenn man sie mit ins Wasser nimmt...
Stark.
Sehen wir mal...
- Klavierstunden? - Drei Jahre lang.
Ich auch. Jeden Tag nach der Schule.
"Chopsticks".
- In welcher Abteilung arbeiten Sie? - EDV.
Sie haben mir einen Gang ins Fitnessstudio erspart.
Vizedirektor, verantwortlich für Produktentwicklung.
- Er ist erst eine Woche hier. Vizedirektor? - Und er kam aus der EDV.
Der Alte ist endgültig hinüber.
Weißt du, dass er ihm Bobs altes Büro gegeben hat?
Bobs Büro ist größer als meins.
Solche Dinge passieren nicht grundlos.
- Wirst du Direktor, wenn er stirbt? - Nein, die haben hunderte. Fertig?
Es ist größer als das Büro vom Rektor.
- Woher weißt du das? - Erinnerst du dich an die Explosion in Chemie?
Track-a-pillar. 59,95 Dollar.
- Kostet nur zehn Dollar, ihn herzustellen. - Ach Quatsch.
- Was ist das? - Die haben das hierher gebracht.
- Was musst du denn hierfür tun? - Ich spiele mit dem Zeug.
- Und dann sage ich, was ich davon halte. - Das ist alles?
Und dafür bezahlen die dich? Idioten.
Dankeschön. He, Miss Patterson.
Könnten Sie das Super-Bowl-Video herauf schicken lassen, ohne die Werbung?
Du bist der größte Glückspilz.
Großartig.
Wir sollten sie weniger polstern.
Hier ist ein Büro, kein Spielplatz.
- Hast du Mattel überprüft? - Nichts.
- Coleco? - Null.
Er muss irgendwoher kommen. Wie ist es mit Hasbro?
Ja, und Fisher Price und Worlds of Wonder. Ich habe überall angerufen.
- Niemand hat je von ihm gehört. - Na toll.
- Mit der heutigen Festnahme sind es 18... - Ich kenne ihn.
Angeklagt sind fünf Vizepräsidenten...
Jetzt werden Geschäftsleute verhaftet? Ist Geldverdienen auf einmal kriminell?
Baskin.
- Er muss doch irgendwoher kommen. - So ist es nun mal, er kommt von der EDV.
- Das ist einfach ausgezeichnet. - Du bist paranoid.
Diese Tests wurden über sechs Monate durchgeführt,
als Doppelblindstudie mit acht überlappenden demografischen Gruppen.
Jede Landesregion ist dabei vertreten.
Die Fokusgruppenanalyse zeigt eine feste Basis in der Gruppe der 9- bis 10-Jährigen,
die sich auf die der 12-Jährigen ausweiten kann.
Bedenkt man, dass Gebots und Transformer
37 Prozent des Marktanteils ausmachen,
und dass wir denselben Bereich anvisieren, sollten wir davon ein Viertel kriegen.
Und das wäre ein Fünftel des Gesamteinkommens des letzten Jahres.
- Irgendwelche Fragen? - Keine.
Ja?
Ich verstehe das nicht.
Was verstehen Sie nicht?
- Aus einem Gebäude wird ein Roboter? - Genau.
Wo ist da der Spaß?
Hätten Sie die Berichte gelesen, wüssten Sie,
dass unser Erfolg bei Action-Figuren
in den letzten zwei Jahren von 27 auf 45 Prozent gestiegen ist.
Hier, das könnte Ihnen behilflich sein.
Ich verstehe es immer noch nicht.
- Was? - Was verstehen Sie nicht, Josh?
Es gibt Millionen Roboter, die sich verwandeln. Und dies ist ein Gebäude.
- Wo ist da der Spaß? - Das ist ein Wolkenkratzer.
Könnte sich der Roboter nicht in einen Käfer verwandeln?
Ein großes, prähistorisches Insekt mit Klauen,
das ein Auto packen und zerdrücken könnte.
- Ein prähistorischer Transformer? - Interessant.
- Der Roboter wird zum Käfer? - Meine Herren, hören Sie...
Der Roboter verwandelt sich in einen Käfer.
Das ist eine großartige Idee.
Verschiedene Größen...
Und wir machen Marienkäfer für Mädchen.
Gebäude stehen still, Käfer bewegen sich. Da gibt es viele Möglichkeiten.
So was passiert nicht. Man kommt nicht einfach zu einem Meeting und sagt "Käfer".
Gut gemacht, Josh.
- Er ist bösartig. - Er ist nicht bösartig.
- Mach dir nichts vor. Er ist ein Killer. - Er sagte nur, dass er es nicht versteht.
"Ich verstehe es nicht. Machen wir einen Käfer daraus."
Er geht mir an die Kehle. Er will mich fertigmachen.
Hast du MacMillans Gesichtsausdruck gesehen?
Der Raum ist einzigartig. Klare Linien und keine Trennwände.
Die Decke ist 4,5 m hoch, der Boden aus Hartholz, ausreichend Schrankraum,
eine moderne Küche, ein brandneues Badezimmer mit Whirlpool.
Wir nehmen es.
Lieferung für Baskin.
Das war knapp.
Liebe Mom und lieber Dad.
Sie sagten, ich könne euch schreiben und euch wissen lassen, dass es mir gut geht.
Bisher haben sie mich gut behandelt.
Ich habe genug zu essen und fühle mich sicher.
Sie sagen, ich komme hier...
in etwa einem Monat raus.
Bis dahin...
ist es hier wie im Ferienlager.
Ich sehe fern...
und darf sogar ab und zu raus.
Ich weiß, dass ich euch fehle, aber macht euch keine Sorgen.
Ich glaube, diese Erfahrung ist sogar gut für mich.
Ich hab euch sehr lieb und weiß, dass ich euch bald wiedersehe.
Euer Sohn, Joshua.
PS: Gebt Rachel einen Kuss von ihrem großen Bruder.
Tut mir leid, dass ich zu spät bin. Die Computer liefen 45 Minuten nicht.
- Was ist das? - Ein Brief an meine Mom.
Sie wird austicken. Sie wird nur schreien und weinen.
Ich will nur sagen, dass es mir gut geht.
- Warum darf ich nicht mit? - Es ist nur für Firmenangehörige.
Ich könnte dein Assistent sein.
Na super. Geh doch zu deiner tollen Party.
Ich warte zu Hause am Briefkasten auf die Liste mit den Jahrmärkten.
- Es ist nur dieses eine Mal. - Klar.
Ja. Der sitzt ausgezeichnet.
Gehen Sie zum Spiegel, setzen Sie den Hut auf und sehen Sie sich an.
- Was soll das für eine Farbe sein? - Kann ich helfen?
- Ich möchte einen Smoking leihen. - Ist es für einen besonderen Anlass?
- Seine Firma macht eine Party. - Dann wollen Sie etwas Simples.
Vielleicht einen schönen schwarzen...
- Fühl mal. Was meinst du? - Gefällt mir.
Dieser Smoking ist bei Schülern sehr beliebt.
Für Abschlussbälle, Kostümpartys...
- Was ist das für einer? - Das ist ein Frack.
- Was ist das hier? - Hässlich.
Ich weiß.
Ich bin gleich wieder bei Ihnen.
- Ich will nach Hause. - Wir haben falsch angefangen.
Fangen wir noch mal von vorne an.
Riech meinen Hals.
Ich hatte auf eine Gehaltserhöhung gehofft.
Eine kleine zumindest.
Amüsieren Sie sich. Ich denke drüber nach.
Sie verkaufen an die Kinder, nicht die Eltern.
Das stimmt nicht.
Man spricht sie morgens um sieben an, während die Eltern noch schlafen.
Dann bearbeitet man sie so lange, bis sie das Haus auseinandernehmen.
Das Timing muss stimmen.
Die Eltern sollen davon aufwachen,
wie die kleine Jennifer nach einer Puppy Pal schreit.
- Mir gefällt es hier. - Das freut mich, Miss Patterson.
Es ist viel besser als letztes Jahr. Das wollte ich Ihnen nur sagen.
Einen doppelten Scotch, ja?
Ich mag Ihren Smoking.
Ich glaube, der Oberkellner hat den gleichen.
Haben Sie entschieden, was Sie mit der Danberry-Reihe machen?
Nein, noch nicht.
Wenn Sie die Meinungen der anderen gleich von Anfang an kennen...
Susan, bestellen Sie sich einen Drink.
Bestellen Sie sich zwei Drinks. Es ist eine Party.
Josh. Wie schön, dass Sie hier sind.
- Dafür kriegt er noch 'ne Gehaltserhöhung. - Das nenn' ich einen Smoking.
Er ist geliehen. Ich hab die Fliege selbst gebunden. Deshalb bin ich zu spät.
Sind Sie nicht. Ich führe Sie herum.
Da ist Miss Patterson. Und der Typ aus dem Meeting.
- Möchten Sie Champagner oder Wein? - Nein. Ich möchte nur was essen.
- Warum nicht? Fahren Sie etwa? - Nein, aber ich will feiern.
Dann sagt der Steuerfritze, ich könnte so nicht werben, und ich zeige ihm den Plan...
Und dann sagt der blöde Penner, das wäre kein richtiges Buchhaltungsverfahren.
- Meine Füße tun weh. - Soll ich sie dir massieren?
Viele Männer können nicht massieren. Man muss es mit den Knöcheln machen.
- Ich nehme etwas Eukalyptusöl... - Tanz einfach.
Der Typ ist eine komplette Niete. Amphibien?
Er nimmt 10.000 GI Joes,
verpasst ihnen Kiemen und Schwimmhäute und verpackt sie in Seegras. Komm schon.
- Aber das Spielzeug verkauft sich. - Entschuldigt mich.
Die gleichen Leute, die gleichen Unterhaltungen.
Es ist, als würde sich die Party von 1983 immer wiederholen, Jahr für Jahr.
Deine Ideen für die Squeezy-Doll-Reihe waren gut.
Sie waren sehr klar und prägnant.
Das ist Beluga. MacMillan bestellt ihn jedes Jahr.
Alles in Ordnung?
Alles klar? Willst du ein Glas Wasser?
- Willst du etwas trinken? - Könnte ich einen Milchshake haben?
Ich habe ein Auto. Sollen wir woanders hinfahren?
Gehen wir.
Ich mag Partys nicht sonderlich. Ich bin eher für intimere Sachen.
- Wow. Ist das dein Auto? - Es ist der Firmenwagen.
Das ist das Coolste, was ich je gesehen habe.
Im Büro hat man nie die Chance, sich richtig kennen zu lernen.
Erst hier, heute Abend, merke ich, wer du bist.
Isst du die noch? He, Mister? Wollen Sie ein paar Fritten?
In einer Geschäftssituation ist es schwierig.
Es gibt diese unsichtbare Grenze, und selbst wenn man jemanden mag...
Rufst du noch jemand an, bevor...?
An diesem Punkt meines Lebens...
Spiel nicht mit dem Ra...
Ich bin gerade sehr verwundbar, und ich...
Ich mag meinen Job und ich...
Schleudersitz.
Das ist Spitze.
Komm hoch.
- Das war meine Wohnung. - Ich würde gern sehen, wo du wohnst.
- Hast du schon immer allein gewohnt? - Nicht immer.
- Ist es erst seit Kurzem oder... - Ja.
- Warte ein paar Tage ab, es geht vorüber. - Es soll sechs Wochen dauern.
Es kann schmerzhaft sein, aber dafür gibt's ja Aspirin, oder?
Pass auf.
Ich bin mir nicht sicher, ob wir das schon tun sollten.
Was?
Ich meine, ich mag dich, und ich möchte die Nacht mit dir verbringen...
Du willst über Nacht bleiben?
OK. Aber nur, wenn ich oben schlafen darf.
Hier wohnst du?
Schön, nicht wahr?
Willst du etwas Soda?
- Soda. - Ja. Klar.
Ich hab ihn so eingestellt, dass man keine Münzen braucht.
Nicht...
Der Leim ist noch nicht trocken.
- Tut mir leid. - Kein Problem.
Willst du Flipper spielen? Für den braucht man auch keine Münzen.
Nein, danke.
Ist das ein Trampolin?
Willst du's ausprobieren?
Es macht wirklich Spaß.
Und es ist einfach. Komm, du wirst es mögen.
- Willst du etwas Wein? - Zieh die Schuhe aus.
Pass auf. Es ist ganz einfach. Lass mich nur die Bälle wegschießen.
- Nein, wirklich, ich sehe nur zu. - Das macht Spaß. Hüpf mit.
Ausgezeichnet.
Hilfst du mir hoch?
- Hüpf. - Du willst, dass ich hüpfe?
- So. Jetzt können wir was trinken. - Nein. Stell dich hierher und hüpf richtig...
Bring etwas Luft zwischen dich und das Trampolin.
Komm. Wir machen es zusammen. Fertig?
Siehst du? Mehr muss man nicht tun.
Geht doch ganz gut.
Es ist leicht. Jeder könnte das.
Wie hast du das gemacht?
Ich greife China aus der Mongolei an.
Warum rauchst du?
Ich verliere zwei.
Welche Hand?
Die da.
Für dich. Ein Kompassring, der im Dunkeln leuchtet, damit du dich nicht verirrst.
Gute Nacht.
Hattest du Spaß letzte Nacht?
- Klar. - Ja, ihr seid schnell verschwunden.
- Ich hab ihn heimgebracht. - Hat's ihm gefallen?
- Mach dich nicht lächerlich. - Das bin ich, Mr. Lächerlich.
- Ich möchte heute Abend nicht ausgehen. - Es sind deine Freunde.
Ich weiß.
Lass es.
Willst du wohl aufhören?
Musst du an allem herumspielen?
Wollen wir nicht Basketball spielen? Wir könnten ein Team für MacMillan sein.
- Mein bester Sport ist Videohockey. - Das ist kein Sport.
- Man koordiniert Augen und Hände. - Man muss schwitzen.
- Und Golf? Das ist ein Sport. - Aber eine Maschine macht nicht alles.
- Und Motorrennen? - Halt die Klappe.
- Wie sind die Regeln? - Hab ich doch schon gesagt.
Der Aufschlag muss über die Linie, gelb ist außerhalb, Spiel geht bis 21.
- Tut mir leid. - Eins-null.
Hol ihn dir. Guter Junge.
Fertig?
Guter Versuch. Zwei-null.
Gerade drin. Fertig? Los geht's.
Der war drin. Punkt.
- Was ist los? - Auszeit.
Rückhand.
- 19-18. - Der war unter der Linie.
- Du sagtest, er müsse über die Linie. - Nein, hab ich nicht.
Du sagtest, der Aufschlag müsse drüber.
Hab ich nicht. Gib mir den verdammten Ball.
- Das ist Mogelei. - Gib mir den verdammten Ball.
- Gib mir den Ball, du Mistkerl. - Es ist mein Aufschlag.
- Gib mir den Ball. Das hab ich nicht gesagt. - Hast du doch.
Gib mir den Ball.
- Du bist ein Mogler. - Ich mogel nicht. Gib mir den Ball.
- Gib mir den Ball. - OK. Aber von nun an drüber.
- Er hätte mich nicht schlagen müssen. - Ich weiß.
Er hat Angst vor dir.
- Er hat andere Regeln. - Ich hab's versucht, aber bekam nur Prügel.
Warum schlägt er mich, wenn er Angst vor mir hat?
Er hat dich geschlagen, weil er Angst vor dir hat.
- Das verstehe ich nicht. - So ist er nun mal.
Für ihn ist alles ein Kampf. Jeder ist sein Feind.
Es ist nicht nur ein Job für ihn, es ist ein Krieg.
Wie kommt es dann, dass du so nett bist?
Du arbeitest so hart wie er, bist aber nicht so.
Du kennst mich noch nicht so gut.
Doch.
Du bist einer der nettesten Menschen, den ich kenne.
Wie machst du das nur?
Los, Knicks!
Er braucht einen neuen Mittelstürmer.
- Wie viel Uhr ist es? - Zehn Uhr oder so.
- Was machen Sie so spät noch hier? - Ich hab mir den Astro-Blaster angeguckt.
Und? Was halten Sie davon?
Er ist OK.
Ich weiß, was Sie meinen. Astro-Blaster, Laser-Mite... Ist doch alles das Gleiche.
Es war nicht immer so.
Ich kann mich noch an diese Ente erinnern.
Meinen Sie die Gummiente fürs Bad?
Nein, eine kleine, quietschende Holzente.
Man zog sie an einer Schnur und sie watschelte von Seite zu Seite.
Und ich fand raus,
wenn man ein Scharnier am Kopf befestigte -
einen kleinen Dübel aus Holz -
dann ging der Schnabel nach unten, wenn man sie vorwärts zog.
Ich hatte eine Idee.
Sehen Sie sich das an.
Wissen Sie, was das ist?
Ein Bericht darüber, den Abenteuermarkt auf über 12-Jährige auszuweiten.
- Das geht nicht. Es klappt nicht. - Warum nicht?
Man kann ein Kind nicht vom Großwerden abhalten.
13-jährige Jungs wollen nichts anderes als 13-jährige Mädchen.
Und die kann ich ganz sicher nicht bauen.
- Was ist das? - Shampoo, Rasierer, Zahnpasta,
Krawatten, deine Übungskassette. Ich will meine Schlüssel wieder-haben.
- Es sind nur Kratzer. Er wird's überleben. - Es hat nichts mit ihm zu tun.
Was ist es dann? Brauchst du gerade eine Pause?
Ja, das klingt gut.
Ach komm. Er ist nur ein Glied in der Kette.
Erst war es Tom Caulfield, dann Hanlen, dann Golding und dann ich.
- Habe ich jemand ausgelassen? - Das ist jetzt anders.
- Was ist an Baskin so besonders? - Er ist erwachsen.
Ich kann nicht glauben, dass du Golding erwähnt hast.
Ich kann nicht glauben, dass du mit ihm geschlafen hast.
Wirf mir den Ball zu.
Er hat ihn. Er ist echt gut.
Überraschung!
Und noch viele mehr.
Was wünschst du dir diesmal?
Wie wär's, wir holen uns Bier, Pornohefte...
Ich kann nicht, Billy.
Natürlich kannst du. Es ist dein Geburtstag.
- Ich muss noch weg. - Wohin?
Ich muss jemanden treffen, und...
- Du hast die ganze Nacht. - Ich weiß, aber...
Ich kann jetzt einfach nicht, aber ich ruf dich später an, ja?
Und danke. Es hat Spaß gemacht.
Willst du hereinkommen?
Setz dich.
Wollen wir gehen?
Wollen wir noch einmal?
- Wie kriegst du all die Punkte? - Hau einfach drauf und töte sie nicht.
Rick Rowden auf dem Wurfmal.
Es ist kein Witz. Er macht sich bereit.
Und hier kommt's. Er wirft.
Da gibt es Autos, die man fahren kann, aber auf Schienen, sodass man nicht abkommt.
Du hast Senf am Mund.
Ist er weg?
- Hör mal... - Musik?
Willst du tanzen?
Wir müssen nicht, wenn du nicht willst.
Ist dir kalt?
Wir könnten heißen Kakao trinken.
Du kannst meine Jacke haben, wenn du willst.
Das habe ich schon lange nicht mehr gemacht.
Wie warst du, als du noch jünger warst?
- Nicht viel anders. - Das glaube ich dir.
Ich habe viel über dich nachgedacht.
Es ist verrückt.
In meinem Auto, im Bett...
Ich bin noch nie mit jemand wie dir ausgegangen.
Bei den anderen Männern gab es so viel zu verbergen.
Dir könnte ich alles sagen.
Da ist was, was ich dir sagen sollte.
Willst du das Licht anhaben?
Brett, wie geht's?
Hallo zusammen.
- Einen Kaffee, bitte. - Sie trinken keinen Kaffee.
ZUTRITT VERBOTEN
Die Flitterwochen waren traumhaft. Atlantic City war toll.
- Und Donald war so romantisch. - Ich weiß, ich bin spät, aber ich gratuliere.
Barbara, du wirst es nicht glauben.
Ihr solltet nach Vermont kommen. Da ist es jetzt sehr schön.
- Wir waren an unserem Hochzeitstag da. - Du hast nur ferngesehen.
Ich hab Popcorn gemacht. Wir haben diese intellektuellen Sendungen geguckt.
Hat jemand dieses tolle Programm über Kolumbus auf PBS gesehen?
- Nein. War es gut? - Er hatte ein viertes Schiff.
Ja, die Santa Cristina. Er hatte es nur auf seiner zweiten Reise.
- Sie haben es also auch gesehen. - Nein. Aber ich habe das studiert.
- Papa, kannst du mir mit Algebra helfen? - Nicht jetzt, Adam.
- Wir haben Gäste. - Er tut sich schwer mit der Algebra.
Wir haben Nachhilfe probiert, alles.
Wegen Algebra? Das habe ich auch studiert.
Vergiss X und Y. Das hat sich ein Lehrer ausgedacht, der Kinder hasst.
Sagen wir, Larry Bird macht zehn Punkte im ersten Viertel.
- Wie viele macht er im ganzen Spiel? - 40 Punkte.
- Genau. Das ist Algebra. - Richtig. Aber ist es...?
Ein Viertel verhält sich zu zehn Punkten, die er im ersten Viertel macht, wie vier...
- Du hast Recht. Er ist toll. - Ich weiß.
Das geht für Mittelwerte, Prozente, alles Mögliche...
- Ich will das nicht mehr hören. Du... - Ich verbitte mir diesen Ton.
- Billy, telefonierst du? Hör auf damit. - Billy, hör auf deine Mutter.
- Das hat er noch nie gemacht. - Rufen Sie die Kunstabteilung an. Schnell.
- Bestellen Sie Sandwiches. - Schinken oder Käse?
Vielleicht nächstes Jahr, Brian.
- Du schaffst das. - Ich kann keine ganze Reihe planen.
Niemand weiß mehr über Spielzeug als du.
Das bedeutet Marketing und Strategie.
Er will nur einen Vorschlag.
Du hast die Ideen und ich kümmere mich um das Marketing.
- Aber... - Komm schon, das wird gut.
- Ich habe keine Ideen für neue Spielsachen. - Du hast tolle Ideen. Das hab ich gesehen.
Süß. Kann man damit auch Gassi gehen?
- Kannst du nicht klopfen? - Tut mir leid.
"Amt für Verbraucherangelegenheiten"?
Es ist angekommen.
Eine Sports Illustrated bitte.
Zwei Dollar und 25 Cent.
Ihr Wechselgeld.
- Tausch mit ihm. - Hier ist Billy im Schrank.
- Ich glaube, das kenne ich. - Ich tausche das gegen X-Factor.
Es wird nicht wie bei denen hier sein, wo man einfach der Story folgt.
Man könnte eine andere Story starten, indem man irgendwelche Knöpfe drückt.
- Ein elektronisches Comicheft? Das ist toll. - Ein lebendiges Comicheft. Immer anders.
Du bist genial.
Wenn man eine Story mag, kann man sie immer wieder ansehen.
- Du bist toll. - Magst du es wirklich?
Wirklich?
- Glaubst du, Mac wird es mögen? - Aber sicher.
Wir könnten Sport-Comichefte machen,
wo man einen Hattrick schießt oder so was.
Wir könnten Sporthefte machen - Baseball, Fußball... Es ginge mit fast jedem Sport.
Was machen wir eigentlich?
- Was geht hier vor? - Naja, wir...
Stimmt was nicht?
- Gefällt es dir nicht? - Doch, doch. Es ist nur...
Wenn es eine Affäre ist, dann ist das eine Sache.
Aber wenn es etwas anderes ist...
Wir müssen das nicht jetzt wissen.
Aber wenn wir denken, dass was daraus werden könnte...
Was meinst du dazu?
Wozu?
Was für Gefühle hast du für mich?
Was meinst du damit?
- Mr. Baskin ist noch in einer Konferenz. - Sagen Sie ihm, dass ich angerufen habe.
- Kopeche. K-O-P... - E-K-E. Ich kann buchstabieren.
- Es ist wichtig. - Auf Wiederhören.
Jede Seite hat sechs Schaltflächen. Jedes elektronische Heft hat 30 Seiten,
und auf jeder zweiten, nein, dritten Seite kann man wählen. Unsere sind in Farbe.
Das war nicht richtig. Egal...
- Hast du die Liste mit den Story-Ideen? - Vielleicht.
Kann ich sie sehen? Was war das? Das Geräusch.
- Was machst du? Was ist das? - Gib mir deine Hand.
- Hast du das gemacht? - Nein, Petey. Leg deine Hand da drauf.
Das ist unglaublich. Großartig.
- Aber wie funktioniert es? - Man braucht eine zweite Person.
Vielleicht ginge es auch mit einem Hund.
Zurück an die Arbeit. Willst du einen Kaffee?
- Sie sind aber wieder spät hier. - Wir machen... Ich hol gerade Kaffee...
Sie sehen richtig gut aus zurzeit.
Ich bin glücklich für Sie. Für Sie beide. Wirklich.
Gute Nacht.
Mittwoch wäre besser als Donnerstag. Ich habe das beste Beispiel vor mir.
Wo warst du? Ich habe versucht, dich zu erreichen.
- Ich bin gerade beschäftigt. - Ich hab die Liste.
- Warte einen Moment. - Das ist die Liste.
Komm heute Mittag wieder. Ich bin gerade sehr beschäftigt.
- Beschäftigt? Bist du verrückt geworden? - Verdammt, Billy.
- Miss Patterson, können Sie... - Darauf haben wir gewartet.
Ich hab zu tun. Ich habe Termine einzuhalten.
Für wen hältst du dich, verdammt? Du bist Josh Baskin, klar?
Du hast dir den Arm bei mir gebrochen. Ich hab dich vor Dayson versteckt.
Das ist wichtig.
Ich bin dein bester Freund. Was ist wichtiger als das?
Und ich bin drei Monate älter als du, Arschloch.
Scheißzeug.
Was für ein Freund. Den brauch ich nicht.
Blöde Jacke.
Hallo, Mrs. Baskin.
Ich hab mich hier nur etwas umgesehen.
- Deine Haare werden länger. - Ich hab sie gestern schneiden lassen.
- Er hatte Geburtstag. - Ich weiß.
Ich hab ihm das hier gekauft.
- Pete Rose. - Die gibt's in Fachgeschäften.
Du kannst ihn behalten, bis er...
Er wird sehr bald zurückkommen.
Alles wird gut werden.
"Du stehst in der Höhle eines bösen Zauberers."
"Überall liegen die Überreste von erschlagenen Eiszwergen herum."
Den Zauberer schmelzen.
"Wie willst du ihn schmelzen?"
Werfe thermische Hülse.
- Wo warst du? Es ist schon spät. - Ich war aus.
- Wo denn? - Ich war spazieren.
Josh? Was ist los?
Stimmt was nicht?
Ich hab dir was verschwiegen,
da ich dachte, du würdest mich nicht mehr mögen, also...
Oh, Schatz. Du kannst mir alles sagen.
Ich bin nicht so, wie du denkst.
Wie meinst du das?
Bevor ich dich traf war ich in der Kleinen Liga.
Ich bin mit dem Fahrrad zur Schule gefahren, hab mit Freunden gespielt...
Was redest du da?
Ich will nach Hause.
Ich vermisse meine Familie.
Du bist verheiratet.
- Nein. - Es war zu gut, um wahr zu sein.
- Susan, ich bin nicht verheiratet. - Nein?
Ich bin ein Kind.
Und ich bin noch zu jung für all das.
Na toll. Das ist wirklich genial.
- Das war so... - Nein, ich verstehe.
- "Ich bin noch nicht so weit." - Du verstehst nicht. Ich bin 13 Jahre alt.
Sind wir das nicht alle? Meinst du, in mir steckt kein ängstliches Kind?
Ich bin wirklich 13.
Ich ging als Junge ins Bett und wachte als Erwachsener auf.
Und ich war gestern noch ein Schulmädchen mit Zöpfen.
Warum tust du das?
Da war diese Kirmes. Ich habe mir an einer Zoltar-Maschine was gewünscht.
Hör auf.
Die Zoltar-Maschine hatte einen Kopf, der wie ein Teufelsgesicht aussah.
Man durfte sich was wünschen, wenn man Geld einwarf.
Ich wollte groß sein.
Ich habe mich in einen Erwachsenen verwandelt, bin aber noch ein Kind.
In Ordnung, du bist ein Kind.
Ich weiß nicht genau, was du mir sagen willst,
aber wir haben morgen eine wichtige Präsentation vor uns. Ich gehe schlafen.
DEIN WUNSCH GEHT IN ERFÜLLUNG
- Haben Sie eine Zoltar-Maschine? - Nie was von gehört.
Ich brauche eine Zeitung.
Gibst du mir eine Packung Kaugummis?
Das sind die Notizen, falls du sie brauchst.
Wir sollten die Karten vorbereiten, ehe die anderen reinkommen.
- Haben Sie eine Zoltar-Maschine? - Sie steht direkt neben mir.
Danke. Das ist großartig.
Hier ist sie. Im Sea-Point-Park, New York.
Nun?
Sie werden erwartet.
- Danke. - Tschüss.
Drinnen ist ein Flachbildschirm, auf dem die Bilder erscheinen.
Man liest, kommt zum Ende der Seite und wählt dann, was die Figur tun soll.
Wenn sie etwa den Drachen bekämpfen soll,
muss man einen Knopf drücken.
- Ich verstehe das nicht. - Paul, hör auf.
- Es ist ein Comicheft... - Ein Computerchip speichert die Optionen.
Am Ende der Seite entscheidet man, wie es weitergeht.
- Hervorragend, Susan. - Das Kind trifft die Entscheidung.
- Und das geht wirklich? - Es ist ein einfaches Programm.
Das stimmt doch, oder?
Und was ist, wenn man alle Optionen ausprobiert hat?
Das ist das Tolle. Man kann verschiedene Abenteuer verkaufen.
Eine neue Diskette genügt und man bekommt ganz neue Optionen.
Das lässt sich auf Comic-Regalen verkaufen.
Ich bin gleich zurück.
- Wie viel würde eins davon kosten? - Nach anfänglichen Berechnungen etwa...
Etwa sieben Dollar, im Einzelhandel etwa 18,95 Dollar.
Und Kinder sollen 19 Dollar für ein Comicheft ausgeben?
Ich denke, Kinder...
Entschuldigen Sie mich, bitte?
- Bringen Sie mich zum Sea-Point-Park. - Sea-Point-Park? Josh!
Ich sehe dich zu Hause.
Verzeihung. Du kennst Josh?
- Du musst mir sagen, wo er hinfährt. - Wer bist du?
Ich bin seine Freundin.
- Billy Kopeche. - Sag mir, wo er hinfährt. Bitte, sag's mir.
Mach schon, verdammt.
WÜNSCH DIR WAS
Man lässt Leute nicht einfach so sitzen.
Man steht nicht einfach auf und geht. Das macht man einfach nicht.
Ich weiß. Tut mir leid.
Ich wusste nicht, was ich tun sollte. Ich wusste nicht, was ich sagen sollte.
Oh, Mist. Dein Wunsch geht in Erfüllung.
- Ich hab versucht, es dir zu sagen. - Ich hab nicht zugehört oder wollte nicht.
Und sogar wenn ich zugehört hätte, wie sollte ich das wissen?
Ich habe tausend Gründe, nach Hause zu gehen, aber nur einen, um zu bleiben.
Welcher Grund ist das?
Du.
Also, wie alt bist du? Fünfzehn? Sechzehn?
Ich bin dreizehn.
Das erklärt einiges.
Du könntest mit mir kommen.
- Warum nicht? - Ich hab das alles schon durchgemacht.
Das erste Mal ist es schwierig genug. verstehst du, was ich meine?
Du verstehst nicht, was ich meine.
Ich fahre dich nach Hause.
- Es tut mir leid. - Ich bin schon OK. Du wirst auch OK sein.
In zehn Jahren, wer weiß?
Du kannst ja meine Telefonnummer aufheben.
Hier wohnst du also?
- Welches ist es? - Das da drüben.
Es ist hübsch.
- Ich werde dich vermissen. - Ich dich auch.
Du wirst dich nicht einmal an mich erinnern.
Oh, doch.
Mama?
Ich bin's.
Josh! Du meine Güte. Gott sei Dank, dass du wieder hier bist.
Ich hab euch alle so vermisst.
- Ich bin nicht gut genug. - Was redest du?
Du hast den Ball fast jedes Mal über den Zaun geschlagen.
Du musst dich nur an den dickeren Schläger gewöhnen.
- Meinst du wirklich? - Klar.
- Wir üben später noch etwas. - Ich rufe dich.